196 Till. Die 
und swaz kinden liep sol sin, 
gürtet unde vingerlin. 
mit dienste bräht ers üf die vart 
840 daz si im also heimlich wart 
daz er si sin gemahele hiez. 
diu guote maget in liez 
belîben selten eine: 
er dühte sî vil reine. 
845 swie starke ir daz geriete 
diu kindesche miete, 
jedoch geliebte irz aller meist 
von gotes gebe ein süezer geist. 
Ir dienst was so güetlich. 
350 dö dö der arme Heinrich 
drin jär da getwelte, 
unde im got gequelte 
mit grözem jamer den lip, 
nü saz der meier und sin wip 
855 unde ir tohter, diu maget 
von der ich in ê Han gesaget, 
bî im in ir unmiiezekeit 
und begunden klagen ir Herren leit. 
diu klage tet in michel not: 
360 wan si vorhten daz sin tôt 
si sêre solle letzen 
und vil gar entsetzen 
êren unde guotes, 
und daz herters muotes 
365 würde ein ander herre. 
si gedâhten also verre 
unz dirre selbe büman 
alsus fragen began. 
Er sprach -lieber herre mm, 
370 möht ez mit iuwern Hulden sin^ 
ich fragete vil gerne: 
so vil ze Salerne 
von arzenien meister ist, 
wie kumt, daz ir deheines list 
375 ze iuwerme ungesunde 
niht geraten künde? 
herre, des wundert mich.' 
dö holte der arme Heinrich 
tiefen süft von herzen 
380 mit bitterlichem smerzen; 
mit solher riuwe er dö sprach, 
daz ime der süft daz wort zerbrach: 
,Jch HLn disen schemelîchen spot 
vil wol gedienet umbe got. 
385 wan dü scehe wol hie vor 
daz höh offen stuont min tor 
nach wertlicher wünne 
und daz niemen in sime künne 
sinen willen baz hete dan ich; 
390 und was daz doch unmügelich, 
wan ich enhete niht gar. 
dö nam ich sin vil kleine war 
der mir daz selbe wunschleben 
Reimpaare, ss?. 
von sinen gnaden hete gegeben. 
daz herze mir dö also stuont, 
als alle werlttoren tuont, 
den daz saget ir muot 
daz si ère unde guot 
âne got mügen Han. 
sus troug ouch mich min tumber wan, 
wan ich in lützel ane fach 
von des genaden mir geschach 
vil êren unde guotes. 
do dö des hohen muotes 
den höhen portencer verdröz, 
die scelden porte er mir besloz. 
da kum ich leider niemer in: 
daz vermochte mir min tumber sin. 
got hat durch räche an mich geleit 
ein sus gewante siecheit, 
die niemen mag erlasen. 
nü versmcehent mich die basen, 
die biderben ruochent min niht. 
swie base er ist der mich gesiht, 
des baser muoz ich dannoch sin: 
sin unwert tuot er mir schm, 
er wirfet diu ougen abe mir. 
nü schinet erste an dir 
diu triuwe die dü halt, 
daz dü mich siechen bi dir last 
und von mir niht enfliuhest. 
swie dü mich niht enschiuhest, 
swie ich niemen liep si danne dir, 
swie vil dins heiles stê an mir, 
dü vertrüegest doch wol minen tôt. 
nü wes unwert und wes nöt * 
wart ie zer werlte merre? 
hie vor was ich din herre 
und bin dm dürftige nü. 
min lieber friunt, nü koufest dü 
und min gemahele und din wip 
an mir den ewigen lip, 
daz dü mich siechen bî dir^läst. 
des dü mich gefräget hast, 
daz sage ich dir vil gerne. 
ich kan ze Salerne 
keinen meister vinden 
der sich nun underwinden 
getörste oder wolte. 
mit der genist ich solte 
miner sühte genesen, 
daz müeste ein solch sache wesen 
die in der werlte niemanz 
mit nihte gewinnen kan. 
mir wart niht anders da gesaget, 
wan daz ich müeste haben eine maget 
diu vollen hibcere 
und ouch des willen wäre, 
daz si den tôt durch mich lite 
und man si zuo dem Herzen snite, 
altdeutschen 
395 
400 
405 
410 
415 
420 
425 
430 
435 
440 
9 
445 
450 
338.3 Ringe, 339.4 er sic, 343.3 allein, 346.3 Belohnung, 351.4 verweilte, 361.4 schädigen, 366.4 lange, 
367. 1 bis, 381. 3 Betrübnis, 384.3 verdient, 391 denn ich hatte gar nichts, 406. 2 Glück, 408. 2 verwirkte, 413. 3 
achten, 416 seine Geringschätzung zeigt er mir, 422. 4 f. nicht scheuest, 439. l wagte, 446.1 denn, 447.3 mannbar.