106 
459 Wser iu dar umbe leide, 
ir hetet min vergezzen, 
dä ich da wart gescheiden 
ei wolde got der wäre 
460 Si buten34) vaste ir lougen,37) 
‘swelher si unschuldec, 
der sol zuo der bäre 
dä mac man die wärheit 
461 Daz ist ein michel wunder: 
swä man den mortmeilen38) 
so bluotent im die wunden; 
dä von man die schulde 
462 Die wunden fluzen39) sere, 
die e dä sere klagten, 
dö sprach künic Günther 
in sluogen schächsere: 
463 ‘Mir sint die schächaere,’ 
nu läze ez got errechen 
Günther und Hagene, 
die Sifrides degne 
464 Kriemhilt twanc gröz jämer. 
körnen dö die beide, 
Gemöt ir hruoder 
mit triuwen43) si in klageten: 
465 Si weinden innecliche 
man wolde messe singen: 
giengen allenthalben 
die sin doch lihte enbären44), 
466 Gemöt und Giselher 
nu trceste dich näch töde, 
wir wellen dichs ergötzen 
döne künde ir nieman 
son wser ez niht geschehen, 
des mag ich wol jehen, 
und min lieber man. 
waer ez selber mir getan!’ 
Kriemhilt begunde jehen 
der läze daz besehen, 
vor den liuten gän: 
harte schiere hi verstän.’ 
dicke ez noch geschähet, 
bi dem töten sihet: 
sam ouch dä geschach; 
dä ze Dagenen gesach. 
alsam si täten e.40) 
des wart nu michel me.41) 
‘ich wilz iuch wizzen län. 
Hagene hät ez niht getän.’42) 
sprach si, Vil wol bekant. 
von siner vriunde hant. 
jä habet irz getan.’ 
beten dö zuo strite wän. 
zuo der selben nöt 
dä si in funden töt. 
und Giselher daz kint. 
ir ougen wurden nazzes blint. 
Kriemhilde man. 
zuo dem münster dan 
man unde wip. 
die weinden Sifrides lip. 
sprächen ‘swester min, 
als ez idoch muoz sin. 
die wile wir leben.’ 
tröst neb einen gegeben. 
36) buten, praet. von bieten. — 37) lougen, leugnen. — 
33) mortmeile, mordbefleckt. — 39) fluzen, flössen. — 40) alsam si täten 
e, wie vorher. — 4i) michel mö, jetzt viel mehr. — 42) der König 
Günther leugnet die That Hägens, er beweist damit seinem Vasallen die 
Treue, zu der er als Lehnherr verpflichtet ist. — 43) mit triuwen, mit Treue, 
ehrlich; sie meinten es wohl ehrlich, aber Mitwisser des Mordes waren sie 
doch. — 44) die sin doch lihte enbären (enbern), die sein doch leicht ent¬ 
behrten, die mit ihm nichts zu thun hatten, die nicht seine Verwandten waren.