190
102 Daz tet si also lange daz sin den künec verdröz.
er sprach: ‘frou Küdrün, ich wsere wol genöz52)
des fürsten Herwiges, den ir für michel ere
nemet in ze friunde:53) ja strafet ir mich dicke alze sere.’
103 Diu alte wülpinne sprach ir vintlichen zuo:
‘ich wil daz mir den dienest diu Hilden tohter tuo.
nu si sich durch ir übele54) dünket also staete,55)
nu muoz si mir dienen, daz si mir sus nimmer anders toete.
104 Do sprach diu maget edele: ‘swaz ich dienen mac
mit willen und mit henden naht unde tac,
daz sol ich vlizeclichen tuon in aller stunde,
sit mir min ungelücke58) hi minen friunden niht ze wesene gunde.’
105 Do sprach diu übel Gerlint: ‘du solt min gewant
tragen aller tegeliche hin nider üf den sant,
unde solt daz waschen mir und mime gesinde, [vinde.’
und solt daz behüeten,57) daz man dich deheine wile rnüezec
106 Do sprach die maget edele: ‘vil riches küneges wip,
so schaffet daz man mich lere, daz ich den minen lip
dar zuo müge bringen, daz ich iu wasche kleider.
ich sol niht haben wünne: ich wolde, daz ir mir noch tostet leider.’
107 Do hiez si eine ander tragen daz gewant,
diu si da leren solde, mit ir üf den sant.
disiu arbeit smsehe diu gieng in allen nähen,
dö si ir edelen frouwen alsö j asm erlichen waschen sähen.
108 Do sprach in ir triuwen Hildeburc diu meit:
‘ez mac si riuwen alle, gote si ez gekleit,58)
die mit Küdrünen körnen her ze lande:
si erbebet reste küme,59) nu si stet selbe waschende üf dem sande.
109 Ir sult durch got den riehen, min frou Gerlint,
si eine60) niht läzen, si ist eins küneges kint.
ouch truoc min vater kröne: daz wil ich noch volbringen,61)
lät mich mit ir waschen, lät uns übele oder wol gelingen.'
110 Dö spräch diu übel Gerlint: ‘so wirt dir oste we.
swie herte si der winter, du rnuost üf den sne
52) genöz, von gleichem Stande seiend, ebenbürtig; — ich bin ihm
gleich an Geburt und Tüchtigkeit. — 53) ze friunde, zum Geliebten. —
64) durch ir übele, in ihrer Bosheit. — 65) Staate, treu, standhaft. —
66) ungelücke, Mißgeschick. — 57) daz behüeten, sich hüten vor. —
53) gote si ez gekleit, Gott sei es geklagt. — 59) si erbeitet reste küme.
sie erwartet, daß ihr Ruhe komme. — 60) eine, allein. — 6i) volbringen,
verrichten, — nämlich mit ihr zu waschen. —
