Wort- und Sacherklärungen. 
1) Fußleitern — korbartige Geflechte 
oder kleine Brettchen, mit deren Hilfe 
man auch über den tiefsten Schnee 
gehen kann, ohne einzusinken. 
2) Karwässer — die aus einem Kar, 
einem von steilen Felswänden um¬ 
gebenen Talabschluß, hervorbrechenden 
Bäche. 
3) Stutzen — kurzes Gewehr. 
4) blamabel = tadelnswert, beschämend. 
5) Österreicher: Asmus hatte vorher — 
es war im Jahre 1864 — den Durch¬ 
marsch österreichischer Regimenter durch 
Hamburg gesehen. 
6) heuer — in diesem Jahre. 
7) Hegewald = junger Wald, dessen Holz 
noch nicht geschlagen, sondern gehegt 
wird. 
8) Bockschiff — breites, flaches Schiff für 
den Hafenbetrieb. 
9) Kappen — .Abkürzung für Kapitän 
(nach der englischen Aussprache). 
10) Kai — Mauer am Flußuser, an der 
die Schisse anlegen. 
11) Werder — Insel im Flusse. 
12) Chasid — der Storch (hebr.). 
13) Großwesir = oberster Minister 
(Staatskanzler). 
14) Manuskript — Handschrift. 
15) Mutabor — ich will verwandelt 
werden. 
16) glorios = berühmt, wunderbar. 
17) Markierung = Gepräge, Merkzeichen. 
18) gleißend = heuchlerisch (von gleißen 
— sich verstellen). 
19) Horde = Flechtwerk, Umhegung, 
Hürde. 
20) Pan — Schutzgott der Hirten (bei den 
Römern). 
21) Moralisieren — Betrachtungen an¬ 
stellen. 
22) Mirakeln = von Leistungen sprechen, 
die ansWunderbare grenzen = großtun. 
23) Klafter = Längenmaß = 9 Fuß. 
24) Einen Tag halten = Gerichtstag ab¬ 
halten. 
25) Neumagen = Flecken im Reg.-Bez. 
Trier. 
26) Halsberge = Ringkragen zwischen 
Helm und Harnisch, der den Hals 
schützte. 
27) Kirchenstelle — ein bestimmter Platz 
in der Kirche. 
28) Mannhaus = die für die Männer 
bestimmte Empore (Männerchor). 
29) dieweilen = inzwischen. 
30) Taschenfeitel = Taschenmesser. 
31) Schwamm = Pilz. 
32) Trottel = dummer, halbverrückter 
Mensch. 
33) Kinzig = rechter Nebenfluß des Rheins, 
im badischen Schwarzwalde. 
34) Splint = das weichere Holz des 
Baumes, zwischen der Rinde und dem 
Kernholz. 
35) Gnitze — eine Stechmückenart. 
36) Uklei = karpfenartiges Fischchen von 
etwa 15 cm Länge. 
37) Waschbalge = ein ins Wasser ge¬ 
bauter Steg, auf dem Wäsche gespült 
und Wasser geschöpft wird. 
38) Tellereisen = eiserne Wildfalle, bei 
der das Zuschlagen durch Berührung 
des Trittbretts (Tellers) herbeigeführt 
wird.