bis zu der Burg Utgard, wo Utgardloki auf dem Throne 
sitzt. Ich hörte, wie ihr untereinander sprachet, daß ich kein kleiner 
Mann sein Dott aber werdet ihr noch weit größere Männer sehen 
Einen guten Bat noch will ich euch geben: wenn ihr nach Utgard 
kommt, so überhebt euch dort nicht zů sehr, denn Utgardlokis Hof⸗ 
leute werden von solchen Burschen, wie ihr seid, keine stolzen Worte 
dulden. Wenn ihr das nicht wollt, so kehrt lieber um, das wird euch 
besser bekommen. Wollt ihr aber eure Reise fortsetzen, so haltet 
euch ostwärts; mein Weg führt nordwärts nach jenen Bergen. 
Mit diesen Worten warf Skrymir das Speisebündel auf den Rücken 
und war bald im Walde verschwunden. 
16. Thor und seine Gefährten wanderten weiter nach Osten 
und gelangten am Mittag zu einer Burg. Als sie an das Tor kamen, 
war es duͤrch ein eisernes Gitter versperrt. Da sie es nicht öffnen 
konnten, schmiegten sie sich zwischen den Eisenstäben hindurch und 
kamen so in den Hof der Burg. Dort erblickten sie eine große Halle 
und schritten durch die offene Tür hinein. Ringsherum saßen auf 
Bänken riesige Männer, die Dienstmannen des Königs Utgardloki, 
und am Ende der Tafel der König selbst auf hohem Stuhl. Die 
Ankömmlinge begrüßten ihn, aber jener maß sie mit nachlässigem 
Blick und fagte: „Selten hört man von langer Reise Wahres be— 
richten. Aber ich vermute, daß dieser kleine Bursch da Thor sei. 
Doch vielleicht bist du mehr, als du scheinst. Welcher Fertigkeiten 
rühmt ihr Gesellen euch ? Denn niemand darf hier unter uns sein, 
der nicht durch irgend eine Kunst oder Geschicklichkeit sich vor den 
andern auszeichnete.“ Coki sprach: „Keiner soll hier sein, der seine 
Speisen hurtiger aufessen könnte als ich.“ Da rief Utgardloki einen 
seiner Riesen, Cogi geheißen; der stand von der Bank auf und 
trat auf den Estrich vor, sich gegen Coki zu versuchen. Ein mit 
Fleisch gefüllter Trog ward zwischen beiden niedergesetzt, Coki setzte 
sich an das eine Ende und Logi an das andere, und beide aßen auf 
das hurtigste darauf los, bis sie sich in der Mitte des Troges be— 
gegneten. Da hatte Loki alles Fleisch von den Knochen abgegessen, 
Cogi aber hatte alles Fleisch mitfamt den Knochen verzehrt und 
den Trog dazu. Alle meinten nun, daß Loki das Spiel verloren 
habe. Jẽtzt wies Utgardloki auf Thialfi und sagte: „Welche Kunst 
verstehlder junge Mann da?“ „Ich will jeden im Wettlauf besiegen, 
den du dazu ausersiehst,“ entgegnete Thialfi. Da stand der König 
auf und führte sie hinaus, wo auf ebenem Felde eine gute Renn— 
bahn war, und rief einen jungen Burschen, namens Hugi, herbei, 
der sollte mit Thialfi um die Wette laufen. Beim ersten CLaufe war 
Hugi so weit voraus, daß er sich am Ende der Bahn umwandte, 
Thlalfi entgegenzulaufen. Da sagte Utgardloki: „Du mußt dich 
besser ausstrecken, Thialfi, wenn du das Spiel gewinnen willst. Doch 
ist fürwahr noch keiner hierher gekommen, der mich schnellfüßiger 
dünkte als du.“ Darauf begannen sie den zweiten Cauf, und als 
15