5. Er ruft die Menschen an, die Götter, 
sein Flehen dringt zu keinem Retter; 
wie weit er auch die Stimme schickt, 
nichts Lebendes wird hier erblickt. 
„So muß ich hier verlassen sterben, 
auf fremdem Boden, nnbeweint, 
durch böser Buben Hand verderben, 
wo auch kein Rächer mir erscheint!" 
6. Und schwer getroffen sinkt er nieder, 
da rauscht der Kraniche Gefieder; 
er hört, schon kann er nicht mehr sehn, 
die nahen Stimmen furchtbar krähn. 
„Von euch, ihr Kraniche dort oben, 
wenn keine andre Stimme spricht, 
sei meines Mordes Klag' erhoben!" 
Er ruft es, und sein Auge bricht. 
7. Der nackte Leichnam wird gefunden, 
und bald, obgleich entstellt von Wunden, 
erkennt der Gastfreund in Korinth 
die Züge, die ihm teuer sind. 
„Und muß ich so dich wiederfinden, 
und hoffte mit der Fichte Kranz 
des Sängers Schläfe zu umwinden, 
bestrahlt von seines Ruhmes Glanz!" 
8. Und jammernd hören's alle Gäste, 
versammelt bei Poseidons Feste; 
ganz Griechenland ergreift der Schmerz, 
verloren hat ihn jedes Herz. 
Und stürmend drängt sich zum Prytanenft 
das Volk, es fordert seine Wut, 
zu rächen des Erschlagnen Manerft), 
zu sühnen mit des Mörders Blut. 
9. Doch wo die Spur, die aus der Menge, 
der Völker flutendem Gedränge, 
gelocket von der Spiele Pracht, 
den schwarzen Thäter kenntlich macht? 
Sind's Räuber, die ihn feig erschlagen? 
That's neidisch ein verborgner Feind? 
Nur Heliosft vermag's zu sagen, 
der alles Irdische bescheint. 
10. Er geht vielleicht mit frechem Schritte 
jetzt eben durch der Griechen Mitte, 
und während ihn die Rache sucht, 
genießt er seines Frevels Frucht. 
ft Prytanis (Fürst) hieß die höchste obrigkeitliche Person. — 
ft Manen nannten die Römer die Seelen der Verstorbenen. — ft Helios, 
der Sonnengott.