„Een Boot is noch buten!“ *) 
von 
Arno Holz. 
„Ahoi! Klas Nielsen und Peter Jehann! 
Kiekt nach, ob wi noch nich to Mus sind! 
Ji hewt doch gesehn dem Klabautermann? 
Goitlob, dat wi wedder to Hus sind]“ 
Die Fischer riefen's und stießen ans Land 
und zogen die Kiele bis hoch auf den Strand, 
dumpf an rollten die Fluten; 
Han Jochen aber rechnete nach 
und schüttelte finster sein Haupt und sprach: 
„Een Boot is noch buten!“ 
Und ernster keuchte die braune Schar 
dem Dorf zu über die Dünen; 
schon grüßten von fern mit zerwehtem Haar 
die Frau’n an den Gräbern der Hünen. 
Und „Korl]“ hieß es und „Leiw Mariel“ 
„T is doch man schön, dat ji wedder hie!“ 
Dumpf an rollten die Fluten 
*) Mit gütiger Erlaubnis des Verfassers abgedruckt aus: 
„Buch der Zeit“. Berlin: F. Fontane & Co., 2. Auflage 1892. 
907