Pyrenäische Halbinsel.
13
c vor Konsonanten und vor a, o und u == k: Escoriäl; —
ch = tsch: Sierra de Aröche, La Mäncha, Elche; — g vor a,
o und u = g: Següra; — j und x, sowie g vor 6 und i — ch: Al-
pujärras, Jalön, Jaräma, Jenil, Jücar, Täjo, Jeres de la
Frontera; Cartagena, Geröna, San Gerönimo de Yüste; —
v (und b zwischen Vokalen)—v: Kap Väres,Sierra^ieväda,l^avarra,
Oviedo, Segovia, Vitöria; — Cördova (oder Cördöba); —
b im Anlaut = b (sehr weich): Bilbao, Biscäya; — *h ist stumm:
Henares, Alhambra, Hüelva, Mahön.
|| — lj: Mallörca, Sevilla, Valladolid; — n — nj:
Penas de Europa, Pico de Penalära; Eugpaß von Despena-
perros; Catalöna, La Corüna; — gu — gu (u sehr kurz): Sierra
Guadaräma, Sierra Güadelüpe, Güadiäna, Güadalaviär; —
qu — k: Güadalqu lvlr.
c vor e und i, z vor a, o und u wird in Spanien ähnlich wie
das englische tb ausgesprochen: Cümbre de Mulahäcen, GalTcia,
Murcia; Roncesvälles; Albacete, Barcelona, Ciüdäd Ro-
drigo; Palencia, Valencia; GuipuzcÖa, Iviza, Zamöra,
Z ar agöza.
Wörter, welche mit einem Konsonanten endigen, haben den Ton
auf der letzten, solche, die auf einen Vokal ausgehen, auf der vor-
letzten Silbe; ^ doch gibt es davon mehrere Ausnahmen: Kap Orte¬
gal, Montserrät, Col de Perthüs, Almaden, Ferröl, Gibral¬
tar, Irün, Leon, Madrid, San Sebastian, Santander; —
*Kap Trafälgar, Sierra de Gredos, Manzanäres; Alcäzar,
Bürgos, Cädiz, Sanlücar, (Figüeras, Plnr.). — Formentera,
Menörca, Kap Finisterre, Kap Tarifa, Sierra Morena, Mala-
detta, Pico d'Anethou, Següra, Strandsee Albufera, Andorra,
Estremadüra; Alicänte, Almerla, Granäda, Palma, Pam-
plona, Salamänca, San Ildefönso, Santiago, Talaver a,
Tarragöna, Toledo, Tortösa, Vigo; —*Aläva, Älcala. AI-
cäntara, Avila, LerYda, Malaga, Merida.
Wie im Spanischen, so sind auch im Portugiesischen zwei neben-
einau verstehende Vokale etwas getrennt auszusprechen: BeYra,
Coimbra, Douro (*u unbestimmt, fast: doYrü); — **das unbetonte
o — u: Cabo (käbü) da Röca.
c vor Konsonanten und vor a, o und u = k, c bor e und i,
9 vor a, o und u — Ts: Cintra, Aijören, Br agan^a; — ch (und j)
= sch: Tejo; — g vor a, o und u und gu vor e und i — g; —
qu — k: Insel San Miguel, Serra Mant lquelra, Serra Mon-
chique; — 8 am Schluß — sch: Abräntes, Silvas, Lagos; —
V = w: Algarve, Evora; — z = s: Traz os Montes (tras usch
