ZErlä’u.tex-u.rLg-erL zu Klarte 39.
Fig. 1. WZON = Himmelskugel, OSWN = Horizont, Z = Zenith, N = Nadir, NZSN = Scheitelkreis (Vortikalkreis), CZ = Scheitellinie
(Vertikallinie), WO = Westostlinie, SN = Mittagslinie, ABF = Höhenkreis.
Fig. 2. NSZN = Himmelskugel, Sp Np = Achse der Himmelskugel, Np — Nordpol, Sp — Südpol der Himmelskugel, SWNO = Horizont,
St = Standpunkt des Beobachters, Z = Zenith, N = Nadir, SN = Mittagslinie, WO = Westostlinie, St Z = Vertikallinie, agh =
Tagbogen am 21. Dezember, OhW = Taghogen am 21. März und 23. September, die = Tagbogen am 21. Juni.
Fig. 8. Die in dem innem Ringe stehenden kleinen Kreise stellen den Mond dar. Nur die der Sonne zugekehrte Halbkugel ist erleuchtet. Auf
der von der Erde zum Monde gehenden Gesichtslinie steht eine Linie, welche die von der Erde aus sichtbare Hälfte des Mondes von der
unsichtbaren trennt. In dem äusseren Ringe ist die Gestalt, in welcher uns der sichtbare Teil der erleuchteten Hälfte erscheint, zu erkennen.
Bezeichiiung d.er ^.visspraclie frsmder ZfcTamen.
(Die fett gedruckten Vokale bezeichnen die betonte Silbe.)
Nord Westdeutschland,
Niederlande u. Helgien.
(Karte No. 13.)
Roer rutir
Soest fobft
Verden feftiben
Bergen op Zoom . . . fobtu
BourtangerMoor, bauvtanger
Deventer beroenter
Dordreclit bobrbred)t
Ijssel eijet-
Laeken labfett
Leeuwarden lebniarben
Nijmegen ttctmeijcbeti
Roermond rubtmonb
Ryswyk reiämeif .
Scheveningen f-d)efeningen
Tersohellin terf-cbeUiug
Texel teffel
Utrecht Iitredit
Zaandam faf)tii>am
Zuider-See feuber-@ee
Zutphen, ffitfen
Zwolle jrcoHe
Bouillon bitjoitg
Charleroy fdiarlroa
Dyle beile
Ligny linji
Mons motig'b
Namur namiiljt
Ourthe uijtt
Sambre fangbr
Semoy tttno«
Seraing betätig
Tumhout turnbaut
Tournay turnät)
Verviers rodnojel)
Schweiz.
(Karte No. 18.)
Aigle öb0l
Airolo aicoi)lo
Bellinzona beUittjobtta
Bernina bettiiljua
Bex beb
Davos baroobä
Doubs bub
La Chanx de Fonds la f(bo
b'itmg
Lausanne lofann
Morges morj
Montreux ntongttöb
Neufchàtel nöftbatett
St. Croix läng fron
St. Maurice tätig ntoribb
Vevey mömäb-
Österreich-Ungarn.
(Karte No. 19.)
Zur Aussprache de« Slacygrlsehen.
Jedes magyarische Wort
wird auf der ersten ¡Silbe
betont. — c = 3. cz = g, cs =
tid), dzs = bitb, gy = bj, ly
= lf, s=fd),ss=id), sz = jj,
z = i, ty = tj, zs = jd).
Budapest bubapejd)t
Cherso ferbo
Czernowitz tidjernoroib
Drohobycz btobobbütfd)
Fiume fittbme
Fruska gora frufebfa gora
Haliez balitfd)
Hegyallya beb|aija
Herzegowina betjegomina
Jaroslaw faroblaff
Kalocsa falotfcba
Kecskemet fftfdjfetnebt
Kesmárk feí)’’d)Utabtf
Kolin talin
Körös förröfd)
Maros - Vasarhely mobtofd)-
mabidKtrbeli
Melnik mjelnit
Miskolcz mifd)fol3
Mohacs mobatfd)
Mnnkdcs munfabtid)
Orsova orfeboroa
Pancsova pmttfd)oma
Pribram prfebibram
Przemysl prftbäbmDbl
Roveredo roroerebbo
Rovigno romittjo
Sazawa babfaroa
Sebenico jiebebnifo
Serajewo feraienio
Stanislawow tttaniälnbmow
Szamos bantofd)
Szegedin bcgebiit
Szigeth biget
Tarropol iarttopol
Tarnow immuro
Temesvar tcmefd)tnabt
Veglia roeija
Versecz roerfdjeb
Veszprim roebpribul
Vilagos milabgoid)
Wieliczka rojelitfcbfa
Znaim jnolpim
Zombor fombor
Balkan-Halbinsel.
(Karte No. 20.)
Archipel atdlipebl
Balkan bctlfabn .
Bojükdere böfiifbere
Cerigo tfd)eribgo
Janina jnttina
K. Matapan, matapun
Kephallenia lefnUenia
Kykladen fpfiaben
Morea motea
Mytilene mptilcbne
Navarino namabrino
Rnmili rubatili
Salamvrias balammriabb
Saloniki falonibfi
Samothrake famotrabfe
Santorini fantoribni
Skutari ifutari
Sofia fofia
Sporaden fporaben
A |ienn inen-Halbinsel.
(Karte No. 21.)
Zur Aniiprach# dei Italienischem.
c = f uor a, o, u; c = t(d)
por e, i; eh = f; ce =
tfebe ; eia = ti<ba; cio =
tfd)0; ciu = tfdtu ; g = g
not a, o, u, fonft = bfd);
gl = Ij; gn = ni; già =
bidta; gio = bfd)0; z =
1 ober 3.
Ajaccio ajatfebo
Ancona anfobna
Benevent beneroeut
Bologna bolonia
Bonifacio bonifntfdjo
Brescia btefeba
Brindisi brinbifi
Cagliari taliari
Carrara fattabta
Chieti fiebti
Chioggia fiobjdia
Civita vechia tfdiimita TOefTia
Cremona ftemobna
Ferrara iernbtct
Foggia fobfdja
Gaéta gaetba
Garigliano gaviliabno
Gennargentu bfdjeitttar-
bftbentn
Giglio bjtbifijo
Girgenti bfcbirbitbenti
Ischia iSTia
Lago Maggiore Iago ma-
bfdjobte
Lecce Ictidie
Legnano Ienjabno
Marsala niarfnbla
Messina ntefftbna
Mincio mintjdto
Novara noronbr»
Ofanto ofcmto
Oglio oHio
Pavia patria
Perugia perubbfdta
Pescara pebfabra
Piacenza pjatfebensa
Portici portitfdji ”
Pozzuoli pojiuobli
Precida protiebiba
Reggio rebfdro
Romagna rotttnnja
San Marino ban maribno
Siena biebtta
Siracusa birafuhfa
Tagliacozzo taljafojjo
'ragliamento taliamcnto
Taranto tflbtdllto
Ticino iitjtbibtto
Toscana toéfabua
Treviso tteroiljjo
Udine ubine
Vercelli roartidietti
Vicenza »it|d)eiisa
l’yrenäen-IIalbinsel.
(Kaite No. 22.)
Albacete albabiete
Alcazar alfabfabr
Alcira aibiibta
Alemtejo aiengteiibu
Alhambra al-ambra
Almaden almabebu
Antequera antefetjra
Aranjnez aratubuebb
Aweiro aroeiru
Badajoz babacbobb
Barcelona barbelobna
Beja beibdta
Beira be-tra
Bilbao roiltoao
Braganpa bragnnba
Cadiz fabib
Cartagena fartacbebna
Cintra bintra
Ciudad Real biubab teal
Coimbra foimbra
Cordoba forboma
Corunna torunia
Douro bo-ibiu
Dnero bttebto
Eeija ebfidta
Elche eltftbe
Escorial eätorinbi
Estrella eftrclja
Estremadura eftremabubra
Formentera formentebta
Garcia gatbfta
Gerona dierobtta
Giguela tbiflebla
Gijon dticbobn
Granada gtatmbba
Guadalquivir gtuabalfituil)t
Guadiana gmabiabna
Huesear u-ebfabe
Jaen djaen
Ibiza iroiba
Jerez dteteii
Jucar dtnbfar
Kap Creus — freb-u8
Kap Tarifa — tarifa
Leon leobn
Loja Iodta
Mahon ntaobn
Malaga ntnttaga
Mallorca maljotfa
Mancha mantfdja
Minho minio
Mondego monbegit
Mulahacen mula-abcb»
Murcia mttrbia
Orihuela otiu=ebia
Oviedo obt-ebbo
Pamplona patupiobna
Reus räb’it®
Santander bantanbebr
Serra de Monchique ierra be
niontîd)il)fe
Sevilla beroüia
Sierra Guadarrama bt'Ctra
gmabarmbntd
Tajo tndio
Teju telitdnt
Valencia roalenbia
Valladolid maljabolibb
Vicente «tibíente
Zaragoza batagoljba
Frankreich.
(Karte No. 23.)
Zur Aussprache de* Französischen.
Die Endsilbe wird betont.
Man spreche j wie in Loge,
logieren, Page; ng nasal.
Abbeville ablttil
Adonr abubr
Aisne âb«
Aix âbfS
Alais aldb
Alençon alangboitg
Allier aHiet)
Amiens antjdng
Angers attgjeb
Angoulème angulàhm
Anjou aitjub
Antibes angtibb
Ariège arjdbj
Arles atl
Arras orrnbb
Artois artoa
Arve attu
Aube obb
Auch obfd)
Aude obb
Aurillac obtijad
Auvergne orodrnf
Auxerre obfibt
Aveiron araâtong
Avignon aœinjong
Bagnères bantâbr
Bar-le-Duc 6ar-lô-büd
Barèges barnbj
Bayonne bajottn
Béarn beabr
Belfort bcbfobt
Belle Isle bdblibi
Besançon bbangbong
Béziers befjéb
Biarritz biaribb
Blaye blâb
Blois bloa
Bonifacio bottifaifdio
Bordeaux borbob
Boulogne bul oui
Bourges burj
Brest brdbt
Bretagne bretani
Caen long
Calais faiôb
Cambrai lattgbrdb
Canigou lauigttb
Cannes tann
Cantal langtal
Carcassonne farfafonn
Castres taftt
Cenis fetti
Centre bangtv
Cette bât
Cevennen beroentten
Châlons fdjaloitg
Chambéry idiangbeti
Chambord febangbobr
Champagne fdtampanf
Charente jdiarangt
Charoláis fd)aroiâb
Chartres fdiartr
Chaumongt (djomong
Cher fd)âbv
Cherbourg idiôrbubt
Clermont fldrnioug
Clichy flifibi
Cognac lonjad
Compiègne fongpidni
Cotentin fotangtâng
Dauphiné bofineb
Dieppe bfôbp
Dijon bijong
Dordogne borbonj
Douai bimb
Doubs bub
Durance bütangb
Elbenf àlbôff
Epernay epernôb
Eure ôbt
Fontainebleau fongtônbiob
Forez fotâb
Franche Comté frangid)-
fongteb
Gascogne gabfonf
Gers fdjâbré
Gironde jd)irougb
Givet fibintd
Grenoble gtônobl
Gris-Nez gri-neb
Guernsey gômfi
Guyenne gfifdnn
Honfleur ongjiôbt
Jersey bfdiôtfe
Ile de France ibl be ftangb
Indre dbngbr
Isère ibàbr
Kap de la Hague ... abg
La Creuse la frôbb
La Rochelle la rofdjàtt
Langres langgr
Languedoc langb’bod
Laon iang
Le Havre lô abœr
Le Mans le mang
Les Landes id langb
Lille Iibl
Limoges limobj
Limousin limufditg
Loire ioac
Lorient lorjang
Lourdes Iurb
Lozère loidbr
Lunéville Ifiuentil
Lyon Ifong
Lyonnais Ijondb
Maine mdbn
Marche marfd)
Marseille marbdi
Fortsetzunz
Matthieu mattiôb
Manbeuge mobôj
Mayenne maidnn
Meaux moi)
Mézenc mefang
Mézières mefidbt
Montagne niongtanf
Montauban mongtobang
Montblanc mongbiang
Montiuçon monglfibbug
Montpellier moupdliel)
Mont Pelvoux mong pdlœub
Mont Perdu mong perbüb
Morlaix morldb
Nancy nangbib
Nantes nangt
Narbonne narboitlt
Neuilly nôji
Nevers nôrodbt
Nimes nibm
Niort niobr
Normandie HOtntangbib
Oise oabf
Oléron olerong
Orange orangj
Orléanais orleandt)
Orléans orleang
Orne oru
Ouessant u-dbang
Pau pob
Périgord petigobt
Pêrigueux perigôi)
Perpignan petpilljang
Perche pdrfd)
Poitiers poatfeb
Poitou poatub
Puy de Dome put be boljm
Quimper ïdngpdbt
Reims tdngb
Rennes rdiui
Rochefort Mfcbfobr
Roncesvalles ronbeimabil«*
Roubaix rubdb
Rouen ruabng
Roussillon rub'ibng
Saumur bonifibt
Saône bob»
Sedan bebnug
Seine bdbn
Sèvre bâmr
Soissons boabong
Sologne bolonj
Somme bomnt
St. Brieuc bang briôljt
St. Cloud fang flub
St. Denis bang b’nt
St. Etienne bdng’tetidnn
St. Nazaire fmnfl nafdbr
St. Orner bdngtomdbr
St. Quentin bang fangtdng
Tarbes tatb
Tarn tabr
Toul tubl
Toulon tuioag
Toulouse tulubr
Touraine tnrdbn
Tours tubr
Troyes troa
Valence roalangb
Valenciennes malangftdnn
I Vannes matin
Vendée mnugbel)
Verdun mdtbong
Versailles rodibaj
Viohi miftbi
Vienne roidnn
Vilaine roilabn
Vincennes mdugfdmt
Yonne 3onn.
»uf der 3. Selle des Umschlag»,
