k-ssr tjgj? Kgl? Rgi? Rgj? Ea£i? KLÄ- Pgi? t^i? Rgj? ^ Z81 
ba? gehilfet friuntschaft âne sippe. 
lâ einen sîn geborn von küneges rippe l) : 
5 er enhabe2) friunt, wa; liilfet da?? 
mâgschaft ist ein selbwahsen ère. 
sô3) muo? man friunt verdienen sêre. 
mâc billet wol, friunt verre ba?. 
Swer sich ze friunde gewinnen lât 
10 und ouch dâ bî die tugende hât, 
da? er sich âne wanken lât behalten, 
des4) friundes mac man gerne schöne walten5), 
ich hân eteswenne friunt erkorn 
sô sinewel an sîner stæte, 
15 swie gerne ich in behalten hæte, 
da? ich in muoste hân verlorn. 
Swer mir ist slipfic als ein 1s 
und mich üf hebt in balles wîs6), 
sinewelle7) ich dem in slnen banden, 
20 da? sol z’unstæte8) nieman an mir anden, 
sît ich dem getriuwen friunde bin 
einlcetic9) unde wol gevieret10). 
swes muot u) mir ist sô vêch 12) gezieret, 
nû sus nû sô, den walge13) ich hin. 
—o®o— 
25. Zelbjtüberwmdung. 
AVer sieht14) den lewen? wer sieht den risen? 
wer überwindet jenen und disen? 
da? tuot jener, der sich selber twinget 
und alliu sîniu lit15) in huote bringet 
5 ü? der wilde in stæter zühte habe16). 
]) aus Königsgeschlechte (Eva stammt aus „Adams Rippe“). — 
U2) wenn er nicht einen Freund hätte. — 3) dagegen. — 4) demonstr. - - 
(85) schöne (Adv. zu schoene) walten: sorgfältig behandeln. — 6) um mich 
iwwie einen Ball fortzuwerfen. — ?) sinewellen swv. (von sinewel: rund): 
ivnvie eine Kugel fortrollen. — 8) Ze unstaete: als Unbeständigkeit. — S) aus 
ieeinem Metall. — 10) s. vieren; zuverlässig.— n) Gesinnung. — 12) bunt. 
— 13) rollen. — 14) s. slahen. — is) Plur.: Glieder. — 16) Hafen. 
!