Full text: Althochdeutsches Lesebuch

MA ar-couffan — kust. 
ar-couffen, archaufen erkaufen, los-  bifora-chunden vorherverkündigen, weis- 
kaufen. sagen. 
far-couffen, forchaufen verkaufen. dhurah-chunden declarare. 
craft, chraft (craht 44) f. (1) kraft, macht; | chundida f. (0) indicium, kenntnis (6). 
heeresmacht (as. kraftm.f., ags. creftm.). | chundo m. verkündiger, angelus. 
chrafte-lôs adj. kraftlos, schwach. kunft f., s. kumft. 
kraft-lih adj, kraftvoll, stark. cuning, chuninc, chuning, cunig m. (a) 
krâen, krâhen sw.v. I $ 359 a 3: krähen. § 128 a 2, 8 194: kónig (ags. cyninz). 
comp. ir-krâen krähen (ags. créwan). kuningin 7 § 209: konigin. 
in-crébon sw.v. (1.) increpare. kuning-lih, kuniglih adj. kôniglich. 
kreftig, kreftic adj. kraftvoll, kräftig, ^ kuning-rihhi, chuninerichi w. kónig- 
mächtig. reich. 
krösan st.v. 8 3483 a2: kriechen. chunna f. (0) scientia. 
Kriah m. (i) 8362: Grieche (got. Kréks).  kunnan, chunnan v. praet.-praes. 8 32 
krimman st.v. $ 336 a 1: kratzen. al, 8 378 verstehen, wissen (got. kuunan). 
chrimmi adj., s. grimmi. kunnén sw.v. erforschen, kennen lernen, 
krimphan st. v. 8336a1: zusammen- lernen (as. kunnon, ags. cunnian). 
ziehen. kunni, chunni, chunne =n. § 198: ge- 
kriochan st. ». § 834 a1: kriechen. schlecht, genus, gens, cognatio (got. 
kripfen, kriffen sw. v. I. rapere. ke- kuni, ags. cynn). 
criftiu erepta 13, 16. ge-kunnl adj. angestammt *36, 51. 
crippea, chrippia, crippa f. § 18521, chunniling, chunling m. (a) verwanter. 
$ 208 a 2, $210 u. a3: krippe (as. chunst f. (1) das wissen, verständnis, 
cribbia, ags. cribb). geschicklichkeit, weisheit (as. kunst). 
chrismo m. (Is.) salbe, chrisma. chunt adj., s. kund. 
ehristalla f. (n) krystall. ki-kunt? natura *1,1,55 (vgl. ags. ze- 
christán-heit, christinheit f.(1) christen- cynd f. natura). 
heit, christentum, taufgelübde, taufe. kuo, chó f. 821921, 8 240a1: Fkuh 
christáni, christiáni, cristáni adj. christ- (niederd. kÓ; ags. cà, alin kÿr). 
lich. subst. christàno der christ (ags.  kuolen [kuoljan|, kualen sw. v. kühlen, 
cristen). erfrischen. 
krumb adj. krumm (ags. crumb). kuolén, kuelén sw.v. kühl werden (as. 
krumben [krumbjan], chrumben sw. v. kólon). 
8 356: krumm machen, krümmen. kuoli, kuali adj. kühl (ags. côl). 
kruog m. § 216 a 3: krug (ags. crôz). cuomst f., s. kumft. 
krüt n. $ 197: kraut (as. krüd). kuonft f., s. kumft. 
erüci, chrüci, krüci m. kreuz (lat. crux). kuoni, chóni, chuani, kuani adj. kühn, 
crûci-traht f. das kreuztragen. *19, tapfer (ags. céne). 
30 (Zs. fdph. 15, 245). kuonheit, chuanheit, kuanheit f. (i) 
erüzón sw.v. kreuzigen. kühnheit, tapferkeit, pl. kühne taten. 
chüd adj., s. kund. euonio-widi (d. 7. künawidi, Merseb. 1) 
kuelén sw.v., s. kuolén. f. plur. (i) 88226: fessel (khunauuithi 
küme adv., s. kümo. catene Gl. 1, 204, 32. 38, got. kunawida 
kumft, chumft, kunft, cuonft W.1 fessel). 
(cuomst W. A.) f. (i) das kommen, die  kuphar, chupfer n. 8965: kupfer (ags. 
ankunft (zu quéman). copor, /at. cuprum). 
cumftig, chwumftic (2,10), chumftig  kurl f. 8 102, 8220: wahl (ags. cyre). 
adj. kommend, venturus. curi, plur. churit, curit «. curet. ?mperat. 
-kumi, -quimi m. 8$ 217: das kommen. mit negat.: ni curi noli. 8322322. 
chümig adj. schwach, kraftlos. curs m. cursus, geistliche übungen. 
cumin «. § 126 a3: kimmel (laf. comi- kurt wu. churz adj. 8159 a1: kurz (lat. 
num). curtus). . 
kümo, küme adv. mit mühe, kaum, nicht; kurti u. churtnassi f. brevitas. 
zu [kümi] adj. schwach (vgl. ags. cyme — cus, cos m. kufs (ags. coss). 
zierlich). küski, küsgi adj. 8251: ehrbar, sit- 
kund, chunt (as. ags. cid; chid Hild.), sam. — adv. küsgo O. dass. (as. küsko). 
adj. bekannt, kund; verwant (T. 5, 2). chüski, chüske f. sittsamkeit, keuschheit. 
kunden [kundjan] khunthen, chundan,  kussen [kussjan] cussan sw. v. $396: 
chunden sw. v. 8 356: künden, ver- küssen (as. kussian, «gs. cyssan). 
künden, anzeigen, zeigen (as. cüthian). kussin, chussi n. $ 196 a3: kissen. 
ar-kunden, archundan kund tun. de-  kustf.(i) 8102: auswahl, wertschätzung, 
monstrare (ags. ácyOan). tüchtigkeit, rechtschaffenheit.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.