16 
Frankreich. 
Baskisch: ibai-i'a — Strom, üra = Wasser, ästa 
= Fels. 
Ebro — Strom, lateinische Form Iberus, daher: Iberische 
Halbinsel. Asturien = Felsiges Land am Meer. 
Phönizisch: Ibusim = Insel der Fichten, davon: Ebu- 
sus, jetzt Iviza (also von gleicher Bedeutung wie: Ultvovoocc). 
— Gradir = (Zaun), Festung, später Grades, jetzt Cadiz. 
Arabisch: dschesireli — (Insel), Halbinsel, dschebel 
— Berg, wädi — Fluß; gharb — Westen; — äbiad 
— weiß, kebir = groß; — al ist der Artikel. 
Aus Dschebel al- Tarik entstand Gibraltar — Berg 
des Tarik (eines maurischen Feldherrn, der 711 n. Chr. von 
Afrika nach Spanien kam und 712 diesen Platz nahm). — 
Guadiana — Kluß Ana oder Anas (wie /ersei-b? im Altertum 
hieß), Guadalquivir (Wadi al- kebir) = Ter große Fluß, 
Guadalaviar (Wadi al- abiad) = Weißer Fluß. — Algarve 
= Das westliche Land. Algesiras — Halbinsel (die Stadt 
ist nach ihrer Lage auf einer ins Meer vorspringenden Land- 
zunge benannt). 
Alcala — Das Schlosz. Alcantara — Die Brücke (der römische 
Kaiser Trasan hat hiex eine große Brücke über den Tajo bauen lassen). 
Almaclen — Das Bergwerk. — Alcazar (in Toledo und Sevilla) — 
Der Palast. 
Die Landschaft Catalonien (früher Gothalunia) ist nach den West- 
gothen benannt. (Castillo — Burg, Kastell); Castilien führt den 
Namen nach den gegen die Mauren angelegten Kastellen. (Solche Kastelle 
entstanden zuerst im Norden, später auch im Süden von dem castilianischen 
Scheidegebirge; daher ist Neucastilien südlich von Altcastilien). Der Name 
der Stadt öungos erinnert an das deutsche Wort Burg. 
F r a n k r e i ch. 
Im Französischen lauten a, e, i, o, y (ohne Accentbezeichnung) 
gerade so, wie die betreffenden kurzen Vokale im Deutschen. 
Die meisten französischen Konsonanten stimmen mit denjenigen der 
deutschen Sprache überein. Aber (ebenso wie im Portugiesischen), lautet c 
vor Konsonanten uud vor a, o und u wie k; — c vor e und i, 9 vor 
a, 0 und U = Ts; — ch = sch; — j = (weiches) sch, desgleichen g