Großbritannien und Irland.
23
ew — njü: Newcastle (njükasl, t stumm); — *ew = n in
(Insel) Lewis (lüis), Shrewsburry (schrüsberri).
Das w lautet meist wie ein kurzes u (ü): Insel Wight (üeit, gh
stumm), Wicklow Mountains (üicklo maunt'ns, w stumm), Ben
Wy vis (üeiwis), Tweed (tuid), Wales (uals), Wessex (üessex),
Westmoreland (üestmörländ), Wiltshire, (üütschir); Berwick
(berüick), Whitehaven (üeithäw'n), Windsor (uindsor); Westend
(üestend) in London.
Im Englischen findet sich der „tiefe a-Lant" (im Folgenden mit
a bezeichnet); derselbe wird in den englischen geographischen Namen darge-
stellt durch a, au, aw: Insel Alderney (äld'rne), Cornwall (körnüäl);
Bridgewater Canal (bridschüät'r kann'l); Galway (galuä), War-
wick (uärick, w stumm), Waterford (üät'rford), Westminsterhall
(uestminst'rhäl), White Hall (üeit häl); — Conaught (konät, gb
stumm); — Cawdor (kädor), wo das Schloß Macbeths gestanden haben soll.
Eigentümlich ist der englischen (wie auch — nach S. 13 —
der spanischen) Sprache der Laut th. Denselben muß man vor-
sprechen hören; durch irgend einen anderen deutschen oder lateinischen
Buchstaben läßt er sich nicht darstellen — er kommt dem 5s nahe —): Tbe
Wasb (the üäscb), Firth of Förth (förth of forth), Firth of Lorn
(lorn), Dornoch (dörnotsch) - Firth, Morray (mörre) - Firth,
Pentland (pentländ) - Firth, Solway (solüä) - Firth, North-
Downs (north dauns), South Downs (sauth dauns), Northumber-
land (northomb'rländ); Bath (bath), Bosworth (bösüorth), Leith
(llth), Merthyr Tydfil (merthir tidfil), Perth (perth), Southamp-
ton (sauthampt'n), South Shields (sauth schilds); — *irt mouth
lautet ou wie ö: Exmouth (exmöth), Falmouth (fälmöth), Ply-
mouth (plfmöth), Portsmouth (pörtsmöth), Tynemouth (teinmöth),
Yarmouth (järmöth); — Lambeth (lämbeth) in London.
Die Endsilbe tia lautet wie scha:Valentia Harbour (wälenscha
härb'r); — tion — sehen: Grand Junction Canal (gränd
dschongsch'n kann'l).
Als nicht uach den bisher angeführten Regeln sich richtend, sind fol-
gende englische geographische Namen besonders zu merken:
Kap Flamborough (flambÖrro), der Lough Neagh (log nZ, oder auch
naf) in Irland; in Schottland: Boeh Latrine (look katrln), Loch
Lommond (lömmond), Loch Ness, Linneloch (linnlock); —
Leinster (nahezu wie lenst'r), Mercia (merscha), Edinburgh
(ed'nborro), Gloucester (glöst'r), Leicester (lest'r), Lincoln
(linkun), Worcester (wüst'r); — Southwark (sothark) in London.
Englisch: sea (si) — See, firth (förth) bezeichnet wie
Fjord, einen schmalen, tief in das Land einschneidenden Meer-
