Vorwort. 
v 
Von dem „Lehrbuche" sind zwei russische Übersetzungen er¬ 
schienen: eine wörtliche von Päterikow in Moskau (2 Bände) und eine 
freiere vou M. v. Bulmerincq in Petersburg (2. Aufl. 1864), außer- 
dem eine holländische von I. Jurrius (4. Anfl. 1876) und eine 
polnische von F. H. Lewestam und A. Milkowski (1866); ebenso von 
dem „Leitfaden" eine italienische von A. Amati (neue Aufl. 1872), 
eine holländische ebenfalls von I. Jurrius (6. Aufl. 1876), drei 
russische: eine von Päterikow, die andere von Telegin, die dritte von 
I. Lnkomski, und zwei polnische: die eine von I. Lukomski (2. Aufl. 
1867), die andere von Wislicki (1865). 
W. Pütz. 
achdem der verdiente Verfasser des vorliegenden Lehrbuchs, Profeffor 
in Köln, am 4. Juni 1877 aus der Welt geschieden ist, hat die Verlags- 
Handlung den Unterzeichneten beauftragt, dasselbe behufs einer neuen Auf- 
läge einer gründlichen Durchsicht zu unterwerfen. Die Vorzüge dieses Lehr- 
bnchs sind allgemein anerkannt, es ist besonders die vergleichende Methode, 
es sind die zusammenfassenden, geistreichen Übersichten, es ist die passende 
Auswahl und Darstellung des für die Schulen uöthigen Stoffs, was 
seinen Ruhm begründet hat. Es konnte sich daher bei der Neubearbeitung 
nur darum handeln, das Pütz'sche Buch in Einzelnheiten zu feilen und 
zu bessern; dasselbe auf den neuesten Standpunkt der Statistik zu bringen, 
was besonders mit Benützung von Behm und Wagner, die Bevölkerung 
der Erde, V. in Petermann's Mittheilungen 1878, Ergänzungsheft Nr. 55, 
und des Gothaifchen Hofkalenders für 1879 geschehen ist; sodann 
aber dasselbe durch angemessene Hervorhebung einzelner Punkte uud Zer- 
theiluug langathmiger Abschnitte, sowie in gewissen Fällen (vgl. z. B. 
Australien) durch schärfere Scheidung des Fremdartigen und Zusammen- 
stellnng des wirklich zusammen Gehörenden, für den Lefer überhaupt und 
für die Zwecke der Schule insbesondere immer brauchbarer zu machen. 
F. Vehr.