Full text: Erklärung geographischer Namen

10 
Italien. 
Isönzo, Ofänto, P a n a r o, Sesia, S11 a r o, Tanaro; Iseo-See; 
Capitanäta, Mollse, Toscäna; Acqui (äckitt), Albäno, Ales¬ 
sandria, Arnälfi, Aquila, Arcole, Arplno, Barletta, Ber¬ 
gamo, Brindisi, Camäldoli, Caltanisetta, Cüneo, Domo 
d'Ossola, Firenze (Florenz), Gäeta, Gallipoli, Ivreä, LoretoT 
Marsäla, Modena, Monaco, Monöpoli, Montef lascöne, 
Otränto, Padua, Pistöja, Porto Ferräjo, Pozzüöli, Rimlni, 
Salerno, San Remo, Sässäri, Slena, Solferlno, Speziar 
Spoleto, Süsa, TäÖrmina, Taranto, Tivoli, Träpani, Torino 
(Turin), Udine, Urblno. 
Italienisch: isola = Insel, riviera = Ufer, Küsten¬ 
land, mönte — Berg, lägo — See, canäle — Kanal; — 
citta oder ciyita — Stadt, Villa = Landgut, Dorf; — 
pellegrino — Pilger, (rovere — Steineiche), rovereto — 
Steineichenwald, sässo — Fels, pietra — Stein; vento 
— Wind; (fiäsco — Flasche), fiäscöne — große Flasche, 
= Schlüssel, levante — Osten, ponente — 
Westen; — gran, gräncle = groß, maggiöre = größer, 
rotondo — rund, veccliio (Fem. vecchia) — alt, nüövo 
— neu, aspro — rauh, malo = schlimm, schlecht, 
fränco = frei, bello — schön; — spartire = teilen; 
— di, d' (von) bezeichnet den Genitiv. 
Isola Bella = Schöne Insel (im Lago Maggiore). 
Kap Spartivento — Windteilendes Vorgebirge. Monte 
Rotondo = Runder Berg (auf Corsica); Monte Nuovo — 
Neuer Berg (derselbe erhob sich aus dem früheren Lucriner 
See, unweit Neapel, während eines Ausbruches des Vesuvs im 
Jahre 1538 u. Chr.); Monte pellegrino — Pilgerberg (un¬ 
weit Palermo); Aspromonte = Rauher Berg; Gran Sasso 
(d'Italia) = Großer Fels (von Italien). Pietramala = 
Schlimmer Stein (beschwerlicher Paß zwischen Bologna und 
Florenz). I_ago Maggiore ^ Größerer See (Langensee); l_ago 
di Lomo ^ See von Como. — Canale Grande = Großer 
Kanal (in Venedig). 
Riviera di l_evante — Östliches Küstenland; Riviera di 
ponente = Westliches Küstenland (am Golf von Genua). 
— Civita Vecchia = Altstadt; Villafranca = Freidorf (süd¬
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.