4 
schönen Jahrmarkt mitbringen. Ich weiß einen hübschen lustigen 
Garten, da gehen viel Kinder innen, haben güldene Nöcklein an 
und lesen schöne Äpsel unter den Bäumen, und Birnen, Kirschen, 
Spillings) unb Pflaumen, singen, springen und sind fröhlich, haben 
auch schöue kleine Pferdlein mit güldenen Zäumen und silbernen 
Sätteln. Da fragt ich den Mann, des der Garten ist, wes die 
Kinder wären. Da sprach er: ‘(§8 sind die Kinder, die gern beten, 
lernen und fromm sind.' 
Da sprach ich: ^Lieber Mann, ich hab auch einen Sohn, heißt 
Hänschen Luther; möcht er nicht auch in den Garten kommen, daß 
er auch solche schöne Äpfel und Birnen essen möchte und solche feine 
Pferdlein reiten und mit diesen Kindern spielen?' Da sprach der 
Mann: Wenn er gern betet, lernet und fromm ist, so soll er auch 
in den Garten kommen, Lippus und Jost auch; und wenn sie 
alle zusammenkommen, so werden sie auch Pfeifen, Pauken, Lauten 
und allerlei Saitenspiel haben, auch tanzen und mit kleinen Arm¬ 
brüsten schießen.' 
Und er zeigte mir dort eine feine Wiese im Garten, zum Tanzen 
zugerichtet, da hiengen eitel güldene Pfeifen, Pauken und feine silberne 
Armbrüste. Aber es war noch frühe, daß die Kinder noch nicht 
gessen hatten; darum konnte ich des Tanzes nicht erharren und 
sprach zu dem Mann: <Ach lieber Herr, ich will flugs hingehen 
und das alles meinem lieben Söhnlein Hänschen schreiben, daß er 
je fleißig bete, wohl lerne und fromm sei, ans daß er auch in diesen 
Garten komme; aber er hat eine Muhme, Lene, die muß er mit- 
bringen.' Da sprach der Mann: <Es soll ja sein, gehe hin und 
schreibe ihm also.' 
Darum, liebes Söhnlein Hänschen, lerne und bete ja getrost, 
und sage es Lippus und Josten auch, daß sie auch lernen und beten; 
so werdet ihr mit einander in den Garten kommen. Hiemit sei dem 
lieben allmächtigen Gott befohlen, und grüße Muhme Lene und 
gieb ihr einen Buß?) von meinetwegen. 
Anno MDXXX. 
Dein lieber Baker 
Martin ns Luther. 
6. 
Versuchung. 
Von Reinick. 
Deutscher Jugendkalender f. 1851. S. 45. 
Gar emsig bei den Büchern Da lacht herein durchs Fenster 
Ein Knabe sitzt im Kämmerlein, Der lust'ge, blanke Sonnenschein 
i) eine Art Pflaumen, unten und oben etwas zugespitzt wie eine Spindel oder Spille. 
-) Buß mundartl. für Kuß.