190 
— 
122. UNenjahrslied. 
Johann Peter Hebel. Sämtl. Werte. 2. Vand. Karlsruhe, 1838. 
1. Mit der Freude zieht der Schmerz 3.War's nicht so im alten Jahr? 
Traulich durch die Zeiten, Wird's im neuen enden? 
Schwere Stürme, milde Weste, Sonnen wallen auf und nieder, 
Bange Sorgen, frohe Feste Wolken gehn und kommen wieder, 
Wandeln sich zur Seiten. Und kein Wunsch wird's wenden. 
2. Und wo eine Thräne fällt, 
Blüht auch eine Rose. 
Schön gemischt, noch eh' wir's bitten, 
Ist für Throne und für Hütten 
Schmerz und Lust im Lose. 
4. Gebe denn, der über uns 
Wägt mit rechter Wage, 
Jedem Sinn für seine Freuden, 
Jedem Mut für seine Leiden 
In die neuen Tage. 
5. Jedem auf des Lebens Pfad 
Einen Freund zur Seite, 
Ein zufriedenes Gemüte, 
Und zu stiller Herzensgüte 
Hoffnung ins Geleite. 
123. Der Kampf Karls des Großen gegen die Mauren und 
Rolands TCod. 
Onno Klopp. Geschichten, charakteristische Züge und Sagen der deutschen Volksstämme ꝛc. 
1. Teil. Leipzig, 1851. 
Als der König Karl im Jahre 777 zu Paderbrunn einen Reichstag 
hielt, kamen Boten zu ihm von einigen Mauren aus Spanien und stellten 
ihm vor, daß Zwietracht das Reich der Araber zerwühle, und daß es 
ihm deshalb wohl gelingen würde, wenn er die Gelegenheit benutzen wollte, 
auch dies Reich sich unterthan zu machen. Der König Karl aber war 
immer begierig, wo sich ihm eine Gelegenheit bot, seine Herrschaft zu 
erweitern, und deshalb bot er die Franken auf zur Heeresfolge nach 
Spanien. Mit ihm zog auch Roland, nach der Sage einer der wackersten 
Helden des fränkischen Reiches. Bald unterwarfen sie sich das spanische 
Land bis an den Ebro und nahmen Saragossa ein. Dies Land wurde 
die spanische Mark genannt. Auf dem Rückwege des Heeres führte 
Roland den Nachtrab; aber die Bergvölker der Pyrenäen, Basken ge— 
nannt, umzingelten den Nachtrab und erschlugen alle Franken, mit ihnen 
auch Roland, im Thale Ronceval. 
So erzählt uns die Geschichte; aber die Sage hat sich damit nicht 
begnügt, sondern zwei Jahrhunderte nachher erzählten die Mönche in dem 
Kloster St. Denis in Frankreich also: 
Nachdem der herrliche Kaiser Karl in jenen Tagen ganz Spanien 
sich unterworfen und zum Glauben an Gott und seine heiligen Apostel 
bekehrt hatte, zog er zurück und kam nach Pampelona und ruhte dort 
einige Tage aus mit seinem ganzen Heere. In Saragossa aber waren 
damals zwei sarazenische Könige, die Brüder Marsilies und Beligand,