118 
Aus der Welt der Griechen und Römer. 
nach Rom zurück. Da schickte der Senat die Priester in Coriolans 
Lager, um ihn im Namen der Götter zu bitten, seiner Vaterstadt nicht 
so Hartes aufzuerlegen. Auch diese kehrten unverrichteter Sache zurück. 
Endlich entschlossen sich, gedrängt von den Bitten der römischen Frauen, 
seirle Mutter Veturia und seine Gattin Volümnia, zu ihm zu gehen, 
um seinen harten Sinn zu erweichen. An der Spitze einer Schar edler 
Frauen näherten sie sich dem Lager; Volümnia führte ihre beiden 
Kinder mit sich. Anfangs wollte Coriolan die Frauen gar nicht emp¬ 
fangen; als er aber hörte, seine alte Mutter befinde sich unter ihnen, 
eilte er auf sie zu und wollte sie umarmen. Veturia jedoch trat stolz 
zurück und sprach: „Zuvor laß mich wissen, ob du der Feind deiner 
Vaterstadt bist, in der die Götter deines Hauses, dein Weib und deine 
Kinder wohnen, und ob du fortfahren willst, ihre Ländereien zu ver¬ 
wüsten?" Da wurde das Herz des harten Mannes erweicht; beschämt 
stand er vor seiner entrüsteten Mutter; die Klagen der übrigen Frauen 
drangen in sein Ohr. „Mutter," sagte er endlich, „Rom hast du ge¬ 
rettet, aber den Sohn hast du verloren! Ich werde deinem Willen nicht 
widerstreben." Damit umarmte er die Seinen, ließ das Lager abbrechen 
und zog davon. Wie einige erzählen, soll er dann von den Volskern 
aus Zorn darüber, daß er ihre Hoffnungen nicht erfüllte, erschlagen 
worden, nach anderen in hohem Alter bei ihnen gestorben sein. 
Richard Schillmann. 
46. Hannibals Äbergang über die Alpen. 
Zwischen der Rhone und den Alpen wohnte zu der Zeit, wo 
Hannibal, der Karthager gewaltigster Feldherr, das südliche Gallien 
durchzog, um auf diesem Wege nach Italien vorzudringen, das mächtige 
Volk der Allobroger. Sehr willkommen mußte dem Karthager der 
Umstand sein, daß gerade damals der Streit zweier Brüder um 
die Herrschaft des Landes ihm den Durchzug erleichterte, der sonst 
mit Schwierigkeiten hätte verbunden sein können. Er ergriff nämlich, 
da man ihn zum Schiedsrichter in diesem Zwiste wählte, die Partei des 
älteren Bruders, der nun mit Hannibals Hilfe seinen Gegner leicht 
überwältigte. Eine Menge von Lebensmitteln, selbst von Waffen und 
Kleidungsstücken, die dem Heere sehr willkommen waren, und noch ein 
wertvolleres Geschenk, ein sicheres Geleit bis an den Fuß der Alpen, 
wurde den Karthagern als Dank zuteil. So zog Hannibals Heer 
zehn Tage lang durch das Land der Allobroger, ohne angegriffen zu 
werden; da aber sah es sich am Fuße des riesenhaften Gebirges von