Großbritannien und Irland.
25
North-Downs und South-Downs = Nord- und Süd-Sand-
Hügel; Westmoreland = Westliches Hochland; Fen-Distrikt
= Moor-Distrikt; Northumberland = Land im Norden des
<Flusses) Humber. — Grand Canal = Groszer Kanal und
Royal Canal — Königs-Kanal (in Irland); Grand Function
Canal — Großer Verbindungs-Kanal (zwischen Themse uud
Ouse); Bridgewater Canal — Brückenwasser-Kanal.
City = Stadt (ältester Stadtteil in London), Ea8tend
= Ostende, Westend = Westende, Westminster = West¬
kloster, Southwark = Südbau (südlicher Stadtteil in Lon¬
don), Whitehall = Weiße Halle (Schloß in London). — New-
castle — Neuburg, Queenstown = Königin-Stadt. Ston-
house = Steinhaus; Oxford = Ochsenfurt, Waterford =
Wasserfurt. Whitehaven = Weißer Hafen. Swansea =
Schwanensee (Schwan-See). Bath = Bad; Spithead =
(Stadt an der) Spitze der Landzunge, Gateshead = (Stadt
an der) Spitze der Thoröfsuung. Holyhead = (Stadt am)
heiligen Vorgebirge, Holyrood = Heiligkreuz. Cambridge
= Brücke über den (Fluß) Cam. — Plymouth = (Stadt
an der) Mündung des Pltim, desgleichen: Exmouth, Falmouth,
Portsmouth, Tynemouth, Yarmouth.
Sand (sänd) — Sand, wool (wül) — Wolle, war (üör) —
Krieg' — green (grln) = grün; — Die Endungen wick (üfck), wich
(mtsch) bezeichnen Dorf, Ort, borougb (böro), burgh (böro) und
bury (böri) — Burg, Stadt; ham (harn) entspricht dem deutschen
„heim": Warwick — Kriegsdorf, „Garnisonsort", Sandwich — Sand¬
dorf, Woolwich — Wolldorf, Norwich — Norddorf, Greenwich = Grün¬
dorf. — Peterborough = Petersburg, Edinburgh — Stadt des Edwin.
Canterbury — Burg oder Stadt (im Gebiet des Volksstamms)
der Kenter. — Northampton = Nordheimstadt, Southampton = Süd¬
heimstadt.
*Peak (pik) =* Berggipfel, Spitzberg; das peak Kebirge ist
nach seinen vielen Bergspitzen so benannt. — High Peak = Hoher
Spitzberg.
Angelsächsisch: sex = Sachsen, darnach: Essex — Ost¬
sachsen, Sussex = Südsachsen, Wessex = Westsachsen,
Middlesex — Mittelsachsen; — folk (fbk) = Volk: Nor¬
folk = Nord Volk, Suffolk = Südvolk.
